Ecritoire de Réthoville 1582-1584

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folios 51-52, acte 73-54

Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

 

L'an mil cinq cent quattre vingtz et deux, le deuxième

jour de may à Saint Pierr Eglise, fut présent

Jean LeCLerc filz Pierre. Lequel remist, quitta

et delessa affin etc à Perrinne veufve de deffunct

Symon le Coustour, tous de la parroisse de

Fermanville, à ce présente pour elle etc ung champ

de terre assis audit lieu de Fermanville, en trans

du castel, cotenant une vergé ouviron et tel etc
 

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folios 42 et 43, acte 64-45
Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

L'an mil cinq cent quattre vingtz et deux le neufième jour
de may à Restoville viron huit hoeures de
mattin, fut présent Guillaume Groult filz et héritier
de deffunct Jean Groult de la parroisse de Fermanville.
Lequel volontairement vendit quita et délessa
affin etc à Jean Raoul filz Guillaume de ladite parroisse
de Fermanville, à ce présent pour luy etc. C'est
à scavoir ung champ de terre assis à Fermanville
au trans de Lacre(1) contenant une vergie ouviron et
tel etc jouxte […]

(1) : Aujourd’hui est-ce le lieu-dit nommé les Monceaux de l’Acre ?

E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folio 54, acte 77-58
Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

Dudit jour (1), lieu et an, deuxième hoeure après midi,
fut présent Richard Le Duc filz Guillaume de la parroisse
de Cosqueville. Lequel, volontairement vendit, quita
et deloissa affin etc à Jean Raoul filz Guillaume
de la parroisse de Fermanville à ce présent pour luy etc. C'est
à scavoir un bougon de terre qui [fait] la moitié
d'ung champ cotient quinze perques ouviron et tel etc
assis à Fermanville en trans de [aval] Lacre (2)
[…]
(1)   : 26 mai 1582, à Barfleur ? Cf. acte 75-56 folio 54 verso.
(2)    : aval Lacre : le « Monceaux de l’acre » ?

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folio 55, acte 79-60
Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

L'an mil cinq cent quattre vingtz et deux, le cinquième jour
de juing à Resthoville en la maison et ese[cri]ptere
dudit Lescripvain, viron huit hoeures de mattin, fut

présent Marin DuVal de Fermanville. Lequel vendit
et transporta affin etc à Marguerin Raoul
dudit lieu de Fermanville, à ce présent pour luy
etc, toulte tel [mar]ché et vente d'héritage qui
[faicte aus] este audit Du Val par Noël Bourdet
de la parroisse de Théville, de deux champs de
terre assis à Fermanville en trans de Equerdebreq[ue]
contenant deux vergies de terre ouviron et telz etc […]

E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folios 100-101, acte 102-13
Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

L'an mil cinq centz quattre vingtz et deux, le
le deuxme jour de novembre à Carneville
viron sept hoeures de mattin. Fut présent Jean
Le Roy filz Jean de la parroisse de Fermanville, [lequel]
de sa pure et franche volontée vendit, quitta
déloissa affin etc à Jean Raoul de ladite parroisse
de Fermanville pour luy etc C'est à scavoir ung
champ de terre assis en ycelle parroisse de Fermanville
en trans de derrière le hamel contenant cinquante
perques et tel etc jouxte les héritiers Jean Boytel,
[...]

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folios 103 et 104, acte 17-126

Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

 

L'an mil cinq cent quattre vingts et deux, le huitme jour de

novembre, à Carneville, viron dix hoeures du mattin,

fut présent Jacques DuVal de la parroisse de Fermanville.

Lequel a quitté et déloissé à Robin duVal

estant filz aysné de Ollivier duVal filz aysné

dudit Jacques et a Guillaume du Val et Jean du

Val ses fils et à Marin duVal fils soubzagé et Pierres

duVal filz dudit Jacques absent puysné en ladite

succession. Voyant que ledit Jacques ne peult

plus aproffitter sesdits héritages, il leur a accordé

qu'ilz jouycsent de ses héritages maisons et

mesnages par quart jusques après le décez

dudit Jacques à la charge par les de[...]dits

présentz qu'ilz fairont par chacun an de rente audit

 

Jacques leur père. Chacun de soy par quart le [...] <- partie manquante

six bouesseaulx d'orge et un escu chacun par chacun

an durant la vie de leur dit père [...]

 

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folios 139 et 140, acte 173-64
Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

Dudict jour (1), lieu et an et hoeures devant
dicte.
Fut présent Jean Le Roy filz François. Lequel vendit,
quita et déloissa affin etc à Marguerin Raoul,
tous de la parroisse de Mauperthus Fermanville à ce présent,
pour luy etc C'est à scavoir une buttière de pré
assize à ladite parroisse autrans des Aubiers contenant
ung tiers de vergie ouviron, jouxte ledit Raoul
d'ung costé et [...]

(1) 23 mars 1583.

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folio 161 (1)
Photos et transcription (très) partielle de Jean-Marc RAOULT

[...] Aulbin Le Vachier ausdictz Louys et Jean Freret à [...]
de fieffe d'héritage selon les lettres passées devant
Macé Raoul et Jean Lyot tabellions en dabte le huict
me jour de janvier l'an mil cinq centz quarante quattre y [...]

(1) : L’an mil cinq centz quattre vingt et troys, le vendredi traizeme jour de may à Restoville en la maison dudit Lescripvain….

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folios 169 et 170, acte 210-20
Photos et transcription de Jean-Marc RAOULT

L'an mil cinq centz quattre vingtz et troys le
vingtme jour de juing à Fermanville. Fut présent
Guillaume Raoul filz Thiénot dudict lieu, lequel
suyvant la vente faicte à Jean Le Clerc par

Henry Gallien de la condition d'ung champ de [terre]
assis entrans du clos au Breton, le toult receu […]
à la lettre de vente passée devant lesdicts tabellions
le vingtme jour de septembre, l'an mil cinq centz soixante
et dix sept, ledict Raoul a quicté et deloissé
audict Le Clerc ledict champ de pré moyennant et
parce que ycelluy Le Clerc l'a remboursé ledict
Raoul du prix retenu à ladicte lettre de vente
tant en principal que aultres loyaulx constage
montant la somme de sept escus ung [...]
en espèces d'escus et francz d'argent, pourquoy
il promist la présente déloissance de son faict
garantie seullement. Laquelle lettre de vente a esté
baillée audict Le Clerc présentement et par ce
présent ledict Raoul recueillera le bled labouré
sur ladicte pce en payant par au prorata du temps
jouxte et selon qu'il est contenu audict contract
et à ce etc ilz obligent chacun biens etc Tesmoings
Denys Perrine et Collin Le Clerc dudict lieu
de Fermanville qui ont signé c et marqué ces
tesmoins à la notte de ce présent avecque ledict
Raoul suyvant l'ordonnance.      Lescripvain
     Lyot                          1583

5 E 8581 - Tabellionnage rural de Réthoville - folio 187, acte 233-43
Photos et transcription de Jean-Marc RAOULT

Dudict jour (1), lieu et an [et] moy, une hoeures
après mydy.
Fut présent honneste homme Gilles Raoul d'une
part Fut présent Estienne Jouenne, lequel vendit et
consigna affin etc à honneste homme Gilles Raoul,
tous de la parroisse de Carneville, à ce présent pour
luy etc Le nombre de quarante soulz tournoiz de
rente à prendre, recepvoir et avoir pour le temps
advenir par généralle ypothècque au terme sainct
Jean Baptiste par voye et manière de consigne sur tous
ses biens etc. Et fut ladicte présente vente et
consignation faicte par le prix et somme de six
escsus deux tiers en principal, quités et payez
des mains dudict Jouenne ainsy qu'il confessoit

\vente de rente/
\ypothèque/
avoir receu en espèces contenues à l'ordonnance
avecquee cinq soulz tournoiz pour le vin, donc du
toult etc pour quoy etc et laquelle rente
il pourra retyrer à une ou deux foys sy
fe[...] le veult par en rendant à chacune foys
au prorata de ladicte somme de tant qu'il
en retyrera et à ce etc il oblige biens etc.
Tesmoings maitre Gratien Lyot de lieu Rétheville
et Girard Le Gonboy de Sainct Pierr Eglise qui ont
signé comme tesmoings à la notte de ce
présent avecques lesdictes parties suyvant l'ordonnance.
  Gyot                   Lescripvain
                             1582

(1) : 27 juillet 1583

5 E 8582 - Tabellionnage rural de Réthoville - folio ?

Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

 

\Dit Gyot/

\9/

\déloissance de/

\rente ypothèque/

Dudit jour (1), lieu et an [cinq]

heures après midu fut présent Jean Boytel

de la parroisse de Cosqueville. Lequel [vendit]

et déloissa affin etc Margueritte [veufve]

Marin Le Dormeur de ladite parroisse,

à ce présente pour elle etc le nombre [...]

tournoiz de rente que ladite veufve avoit à [...]

vendue et consignée audit Boytel par contract

devant Guillaume Raoul et Jean Lyot tabellions

de septembre mil cinq cents soixante et six [...]

 

(1) : le 11 avril 1584

 

5 E 8582 - Tabellionnage rural de Réthoville - folio ?, acte 34-27.

Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

 

\Ledit Tousart/

\adioint/

\34/

\27/

L'an mil cinq centz quattre vingtz et quattre, le

vingt et unième jour de septembre à Vrasville en la

maison ou demeure à présent Jean Nord filz Jehan,

viron une hoeure aprez midy, fut présent François

Boytel filz etritier de Margaut

Boytel de la parroisse de Cosqueville. Lequel

vendit, quita et déloissa affin etc à Richard et

Jacques Castille fres et communs en biens de

ladite parroisse de Cosqueville à ce présentz pour

eux etc. C'est à scavoir le nombre de quattre

boysseaulx de froment mesure, de Restoville,

et six soulz, le toult de rente foncière et [...]

que ledit Boytel avoit droit de prendre et

avoir sur Estienne Doublet filz Bertrand de

Resthoville, par la deloissance quy faicte

en avoit esté audit deffunct Margaut Boytel

stipulant pour Guillaume son filz lors soubz[...] par

deffunct maitre Guillaume Raoul. Lequel Raoul

avoit icelle acquise de Thomas Castille, père

desdits Richard et Jacques frères, auquel ladicte

rente apartenoit à cause de Jenne Monnoye

sa femme comme héritière de deffunct Yvon Monnoye

 

selon qu'il est bien amplement conte[...] et dabtée par

les lettres  ser[...] et contractz concernans le droict

de ladite rente [...] par le contract de ladite

vente faicte par ledit deffunct Castille establisse

pour ladite Jenne sa femme audit deffunct Raoul,

passé par devant Jean Lyot et Pierre Le Jeune,

tabellions, le vingt septième jour de juillet, l'an mil cinq centz

soixante et quattre, et par le contract de la

déloissance faicte par ledit deffunct maitre Guillaume

Raoul audit deffunct Margaut Boytel stipulant

pour ledit Guillaume son filz  comme dit est passé

par devant ledit Raoul et Lyot tabellions, le huict

ième jour de juing l'an mil cinq cent soixante et sept

[...]

 

5 E 8584 - Tabellionnage rural de Réthoville - folios 36 à 37, actes 52 à 55

Photos et transcription partielle de Jean-Marc RAOULT

 

--> acte 53 : par devant Macé Raoul et Jean Liot tabellions le quinze ièsme jour de janvier l'an mil cinq cent et LVII

--> acte 54 : Tesmoings Jean Raoul dict Constant de Fermanville et Roger Le Marchand de Théville