1582 est l'année de passage du calendrier julien au calendrier grégorien.
Néanmoins, la mise en oeuvre a été compliquée : https://fr.wikipedia.org/wiki/Passage_du_calendrier_julien_au_calendrier_gr%C3%A9gorien
Le site http://5ko.free.fr/fr/jul.php?y=1582 vous donne la concordance :