Le Journal du Sire de Gouberville

Le Sire Gilles Picot de Gouberville, un gentilhomme normand, est né en 1521 au Mesnil-au-Val et décédé le 7 mars 1578.
Cette commune de l’est cherbourgeois se situe à l’entrée du Val de Saire, cette rivière y prenant sa source.

Gilles Picot de Gouberville hérita des terres de Gouberville et s’y installa. Capitaine des eaux et forêts faisant respecter le droit, il était souvent en affaires et en voyages dans l'ouest normand. Ayant noté ce qu’il faisait, jour après jour, ses notes apportent un témoignage rare et précieux sur la vie rurale au milieu du XVIème siècle. Hélas, à ce jour, nous ne pouvons plus accéder qu'à ses écrits datant de 1549 à 1562.

Toujours est-il que nous y trouvons trace de plusieurs Raoul - Raul, et il est manifeste qu'ils sont bien implantés, souvent tabellions (notaires) ou adjoincts, sergents... voire laboureurs (agriculteurs).

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

1549-1552 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96102415.r=Gilles%20de%20Gouberville?rk=21459;2
1553-1562 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6456773q.texteImage
 

Années 1549-1552

Parmi les « mises et receptes faictes d’empuys le lundy XXVè jour de mars 1549 »

Vues 166 et 167/388 :
Pages 144 et 145
29 mars 1551
Le dymenches de Pasques, XXIXe, je ne bouge de céans, missire Jehan Freret, nous administra à la chappelle, Cantepye, Mathieu, Raul, Symonnet, Guigars, Pasquet, Jacques Feullye,Thomas Paris, La Harelle, Guillemette, Jacquemine, la bonnefemme, et plusieurs aultres, je donne au dit Freret. V sols.

Vue 194/388 :
Page 172
18 juillet 1551
Le dit jour, Pierres Le Coeffe revinst d’Angleterre et passa près nos prays avecque six juments et le nepveu de Raul, les Essars et La Marche passèrent apprès, les Cabart me dist qu’il viendroyt demain disner céans. Il estoyt presque soleil couchant quand nous partismes des prays.

Vue 229/388 :
Page 207
28 novembre 1551
Le sabmedi XXVIIIe, […] Cantepie fut à Cherebourg pour recueillyr les actes des expéditions du jour d’hier, pour ung quartier de mouton et ung quarteron de pouldre à canon, de linyment pour la jambe de Raoul et pour ung mémorial……x sols.

Du 28 avril au 9 mai 1552, vues 265 et 266/388 (pages 243-244) il est question d’un « maistre Raoul », visiblement médecin à Valognes, qui se révèlera finalement être maistre Raoul DAGIER.

Vue 340/388
Page 318
30 juin 1514
Fieffe faicte par Guillaume de Gouberville escuyer et Jeanne du Fou son espouse à Nicollas Le Clerc pour 30 sols un pain une poulle et x œufs. Passez devant Pierre Rault et Benoist Daboville tabellions, le dernier juin 1514, signer des dits tabellions.

Vue 346/388 :
Page 324
2 février 1544
Contract de fieffe faicte par Philypin Hamel, fils Vincent, à Guillaume Paris de huict vergez de terre à la prise l’Englesque, tenue de la dite sieurie du Mesnil, et à laquelle est deu pour le dit héritage et autres XVI sols de rente, par XVI sols de rente au dit bailleur, franchement passé devant Macé Raoul et Jean Lyot, le 2 febvrier 1544, deument signé.

Vues 347 et 348/388 :
Pages 325 et 326
10 janvier 1545
Extraict de Raoul et Lyot, tabellions, du dix janvier 1545 au dessoubz d’autre du 6 aoust 1549, contenant vente par Henry Drouet fils Germain à Guillaume Drouet d’une pièce de terre appelée le Praestel, ainsy qu’il se contient par quarante-cinq sols tenu du Mesnil où est deu droictz sieuriaux.
                                                                                                             Signé RAUL

Vue 348/388 :
Page 326
4 juillet 1546
Extraict du registre de Raoul et Lyot, tabellions, contenant vente par Philippin Hamel à Thomas Hamel de cinquante et deux perques de terre au clos Guillebert par IIII libvres V sols tournois, tenus de la dite sieurye du Mesnil. Dapté du 4 juillet 1546.
                                                                                                             Signé des dits tabellions

Vue 350/388 :
Page 328
8 juillet 1549
Extraict du registre de Raoul et Lyot, tabellions, contenant fieffe par Guillaume Berger à Yvon Mesnage de la mare Vitecoq, contenant huit vergez par quarante sols de rente avec droictz sieuriaulx à la sieurye du Mesnil, en dapte du 8 juillet 1549.
                                                                                                             Signé : RAOUL

Vue 357/388 :
Page 335
8 juin 1565
Contrat de vente par Henry Feuillie à Jacques Burnel de ung maison couvert d’ardoise sise au hamel de Fuellies avec l’issue tenus de la dite sieurie du Mesnil par XX, passé devant les dits Raul et Lyot le 8 juin 1565.
                                                                                                            Signé des dits tabellions

Vue 358/388 :
Page 336
27 novembre 1566
Fieffe par maistre Thomas Cauvin prêtre curay de Saincte Jenneviève pour luy et ses nepveux au dit Symon de Gouberville de douze vergez de terre en une pièce nommée les Cornez de Bas au Teil du nombre d’une fieffe prise et adjugée à maistre Etienne Vastel scellon la lettre passez par Trexot le 2 avril 1549 et six vergez à Gonneville nommés les Cornez de Hault du nombre d’une aultre adjudication prise par Guillaume Cauvin frère du dit vendeur du dit sieur Trexot le 23 septembre 1549 par cent deux soulz de rente, passé devant Raul et Liot tabellions, le 27è jour de novembre 1566.
                                                                                                           Signez et scellez

1er aoust 1567
Fieffe par le dit Mesire Thomas Cauvin représentant le droit d’Estienne Vastel adjudicataire d’une fieffe de Trexot le 2 apvril 1549 et le droict du dit Vastel par luy baillé à Guillaume Cauvin frère du dit fierfferme pour luy et ses frères, la dite fieffe escheue au dit Curey par partage à Jean et Jean dictz Gossin par trois vergez quinze perches de terre et quattre vergez dix perches en aultres pièces du nombre d’une fieffe faicte au dit Cauvin par le dit Trexot en janvier 1555 par six soulz trois deniers pour chacune vergée, passez devant les dits Raul et Liot le premier Aoust 1567.
                                                                                                            Signé : Raul

Vue 360/388 :
Page 338
9 mars 1569
Vente par Gilles Auvrey des dites quattre vergez dix perches à Arnouf de Gouberville par devant Raul et Liot tabellions, le 9 mars 1569.
                                                                                                            Signé et scellé

Mai 1569
Ataschement à Guillaume Fouquet et Michaut Rouge Ventre de Bretteville par Gilles de Gouberville en ses fieffes de Digosville par vingt quattre soulz, recongneu en may 1569 devant les dits Raul et Toussart ; deubment signé.

18 mai 1569
Obligation de Bastien Besnard et Gautier Le Vallois de quatorze soulz et cinq soulz pour ataschement à eux faict par Gilles de Gouberville en ses fieffes de Digoville, de la viesle Vente et Campaigne à brebis, recongneu devant Tousart et Raul le 18 may 1569.

Vue 362/388 :
Page 340
18 septembre 1569
Obligation par Guillaume Fouquet et Jeanne Noyon tous de Breteville de venir compter avec Gilles de Gouberville de l’herbage de leurs bestiaux qu’ils ont eus dans les dites fieffes de Digoville ; recongneu par Jean Fouquet fils du dit Guillaume le 18 septembre 1569, devant Tousart et Raul tabellions, deubment signé.

Années 1553-1562

Vue 307/992
Page 207 : Aust 1555.
Le mardi XIII°, sur les douze heures, j'envoyé Hubert et Girot Maillard à Gouberville porter une chartée de boys et m'en allé avecques eulx. IIz versèrent entre les clos Massé Raoul. Il estoyt soleil couché quand nous arrivasmes à Gouberville. Marguet estoyt fort malade ; je luy baillé ung flascon de cydre. Le vicayre estoyt allé à ce matin à Vallongnes pour estre examiné contre Thomas Godel. Nous couchasmes là. Comme me debvoye coucher, le vicayre arriva qui me conta de ce qu'il avoyt faict et qu'on luy avoyt demandé.

Vue 310/992
Page 210 : Aust 1555.
Le jeudi XXIX°, jour de la Décollation Sct-Jehan, dès soleil levant, je allé, Lajoye avecques moy, à l'Arche de Cyffevast, où le terme estoyt mis que les charpentiers me debvoyent trouver et le verdier de Vallongnes et le sergent de la Haye, auxquels je l'avoys hier mandé. Quand je y arrivé, il n'y avoyt encor personne. Jacques Ravalet si trouva quand et moy, qui alloyt à Coustances, comme il me dist. Je allé quand et luy jusques au moulin de l'enquesteur. Pensant rencontrer le verdier, ce que ne fys, et m'en revins aud. lieu de l'Arche, où je trouvé le lieutenant Esgremont et son filz aysné, et Galletières avecques luy. Led. lieutenant venoyt voyer à combien de chartées led. boys se monteroyt pour cotiser les parroisses d'environ à le charier, ainsy que Mgr le Langey luy avoyt mandé, et assés tost apprès led. verdier, sergent et charpentiers arrivèrent, puys entrasmes dedens le boys et merchasmes des arbres propres pour led. affère. Présentz Pierres Gilles, Pierre Gaudin, Nicollas Ferlis. Thomas Lefresne, Jehan Raoul, charpentiers, et y vacquasmes jusques à une heure apprès mydi, puys m'en vins desjeuner céans.

Vue 313/992
Page 215 : Septembre 1555.
Le lundi XVI°, Philippin Couppé vinst céans pour fère des roez et des roelles à cherue. Sur les douze heures, je m'en allé à la haye de Vallongnes, Pierrot avecques moy, où les parroissiens de Huberville chargeoyent du boys pour porter à Cherebourg. Jehan Raoul, de Cherebourg, y estoyt, et pour ce qu'il n'y avoyt aultres charpentiers je m'en revins. Il estoyt cinq heures quand j'arrivè céans. Dès le matin Cantepye s'en alla par Cherebourg chez son père. On sya de l'orge à la Haulte-Vente et fys tourner des gavelles de fourment et de trémoys.

Vue 398/992
Page 298 : Septembre 1556
Le sabmedi XIX°, je ne bougé de céans. J'estoys levé dès le poinct du jour. Jehan Paris et Vincent Burnel furent d'un harnoys avecques ung de céans quérir deux chartées de pierre, a Yvetot, pour fère de la chaulx. Ilz coustèrent deux carolus. Michel Lebrisés tira la chaulx, qui fut hier cuyte, hors du fourneau et acheva sa journée céans. Dès le matin, Cantepye fut à Barfleu pour quelques affères qu'il avoyt à Nicollas Leblond ; il estoyt soleil couché quand il revinst. Symonnet fut à Cherebourg, qui apporta de la viande et de la chandelle pour xiiii s. Brocquet partit au matin pour s'en aller à Parys. Je luy donné iii s. pour porter mes lettres à Thomas Quatorze. Je fus au matin chez Hamel, Symonnet et Arnould avecques moy, partyr le glan que led. Hamel et ses gens avoyent cueully sur le demaine de céans, à la moytié.
Comme nous y estions, arriva Toussainctz Raoul, sergent, et ung nommé Scelles, de Tollevast, et Melingues, de Gonneville, avecques luy. Led. Raoul venoyt adjourner la femme Jehan Paris, pour estre examinée de ceulx qu'on soubçonné avoyr tué missire Françoys Seelles, pour ce qu'elle les avoyt veuz chez Lévesque. Led. Melingues disna céans. Je Iuy fys prester ung sac pour emporter du glan que Hamel luy vendoyt. …xviii s. viii d.

Vues 514 et 515/992
Pages 414-415 : Mars 1557
Le mercredi XVIe, je ne bougé de céans; il fist assez beau temps. Dès le matin Cantepye et son frère s'en retournèrent à l'assise et revindrent au soyer, et perdirent une cause contre Pierres JaIIot, escuyer, sr de Beaumont,  leur frère maternel. Jehan de Raffoville s'en alla aussy au matin. Thomas Drouet fut à Sct-Pierre parler à maistre Guillaume Raoul pour les enfans de feu Yvon Mesnage, pour avoyt une lettre d'un conquest que led. Yvon avoyt faict de Hureline. Je osté l'eau qui s'espandoyt par le pray du Clos au-Couvert et la fys retomber en son cours. Nicollas Drouet rompit les escluses qui la jectoyent parmy led. pray. Loys Lemoussière apporta de Sct-Pierre ung pot de beurre frays qui cousta v s. …v s. 

Vues 819 et 820/992
Pages 719-720 : Novembre 1561.
Le sabmedi, premier jour, jour Toussainctz. je ne bougé de céans il fist beau temps par excellence. Avant que fusse levé, Cantepye vinst de chez luy, et Symonnet alla à Vallongnes quérir des souliers pour moy, qui coustèrentxvi s. Assés tost apprès que je fus levé, arrivèrent maistre Guillaume Raoul, Loys Duval et le filz Vercapel, de Carneville. Led. Raoul me prya que je parlasse à mon cousin l'advocat du Roy pour l'affère du frère dud. Raoul, prisonnier, pour fère intervenir sa rémission; ilz desjeunèrent céans, puys allèrent à Vallongnes..Led. Duval les convia et revinst par céans. Je m'en allé à la messe, led. Duval quand et moy; il s'en alla de l'église. Je donné, durant l'offertoyre, aulx petitz garsons, vi s. en liardz. La messe dicte, je m'en vins disner, Nicollas Drouet et Marin Catheline quand et moy. Apprès disner. led. Collas sala les pourceaulx qu'il avoyt hier tués; Hubert luy ayda. Damours fut au matin aulx perdris, Bertin quand et luy, et en prinst deux. Apprès desjeuner, Cantepye alla chercher maistre Guillaume Polet à Chantelou ; Nicollas Drouet souppa céans. Thomas Drouet alla à Yvetot, comme me dist led. Collas, et y doybt coucher…xxii s.

Vue 965/992
Page 865 : Febvrier 1562 (1563 ?).
Led. Jour (dimanche 7), apprès avoyr disné à Gouberville, le vicayre, le fils à la Fouquette, de Réville, le cappitaine Castel et aultres avec moy, je m'en vins par Tocqueville voyer mon cousin et ma cousine. Je y trouvé Jehan Rouxel ; apprès avoyr esté là viron une heure, je m'en vins. Je renvoyé Pinchon à Clitourp querir mon escriptoyre que j'avoye oublié à Gouberville. Quand je vins à sortir d'entre les clos Marc Raoul, je trouvé led. Rouxel et son serviteur, fils de Nicollas Lefèvre, qui venoyent par le chemin de hault. Led. Rouxel vinst avec moy jusques à la haye de Digoville. Il estoyt soleil couché quand j'arrivé céans.